Saturday, February 18, 2017

Throwback: 05112016-Full Run Rehearsals at Dua Space's Studio

Some throwback photos of our productions <Black and White Rerun 2016> last November.
去年十一月的专场演出——《黑白变》在舞团总彩排时的照片回顾。



诞生——污染的白
Birth-Simply White


黑白苹果
Black & White Apple



编舞家和首席舞者——叶忠文。
Choreographer and Principal Dancer- Mr. Aman Yap. 

白里的黑蛇
The Black Snake In The White








隐形城市的黑白陌路
The Black and White Path In The Ethereal City





编舞家和首席舞者——叶忠文。
Choreographer and Principal Dancer- Mr. Aman Yap. 


Friday, December 16, 2016

2016-12-17- [星洲日报][副刊星云] 撰文-《黑白变——念心,种一个信仰》

2016-12-17 [星洲日报] [副刊星云] -《黑白变——念心,种一个信仰》


《黑白变》
念心,种一个信仰

马金泉 撰文

《黑白变》从2010年首演,经历5年的时间,它像是一块被画上不同直圆线条的帆船,游经在我及舞者的生命历程里。中国北京、印度、菲律宾、台湾及国内的海岛都曾为它打开探索的空间,在每一个国家土壤上的起舞,土地与海水终究成为我们脚下的舞步思考。我曾给《黑白变》三个提问,如果再演,它应该延续与关注的部分是什么?它与观众最重要的链接是什么?它的核心价值是什么?

  不然,这仅是一场场演出,舞毕人散,留下的是曾经聒噪的虚假。

2016年的11月,八场的演出迈出了它在本土第三次的重演。从5年前在吉隆坡表演艺术中心(klpac)首演的实验剧场, 移至到这次的大舞台,一切如水顺淌,游经国际艺术节的舞台,演练了重演的自若方圆。时间,果然是最好的养份,让过去青涩的我们也有了直圆不同的线条与面向。


Photographed by Lum Heng | 2016



生活的经历,是喂养艺术作品最好的奶汁。当亲眼看见大部分北京地区因为暴风雨而陷入水城之境,也看见菲律宾马尼拉贫富悬殊分明界限在大道的两侧,富人的享乐造就穷人的垃圾等等的承担;在印度更看见禅心回归的感动,各安敬仰,令我及联合编舞的叶忠文有了新的思索。

这次的重演,最大的改变与特色是配合国内关注环保议题的企业,彼此多方面深邃交流,也从中得知,为了保护树木不再遭到砍伐,这些环保企业家研发了用植物的叶子转化成树木替代,这让我深深的感动。相信,是用时间一点一滴盛装起来的感知器皿。十多年的相知,环保企业家NetsEco创办人郑良森几乎看阅了共享空间舞团所有的剧场作品,时间器皿也装载了我们今年的合作。他与几位环保企业家支持了舞团5场的演出,在多次接触中,他们对环保的议题深深给了舞团不同的视野。除了剧场演出,我们这次也走入森林种树,和着一批文学与艺术工作者,我们感受大地与身体的链接。心灵的环保,让我再次肯定了这才是人们目前最重要种植的良善种子,观念与心态对了,人就对了,事情也就对了。


Photographed by Lum Heng | 2016


《黑白变》演出的核心价值,是一场社会观念运动。每当我看见最后一幕数以万计黑气球从天而降及四面八方突袭而来时,我想到了发生在世界各地土石流灭村的惨剧。灾难,是人为的,一个觉知的苏醒,或者一个静心的思考,我们的蓝色地球将不会褪色。《黑白变》剧场的演出,是我们与观众内在醒觉的交流。走出剧场,艺术工作者可以参与社会的改进,这是2016年第三次重演给我们最珍贵的生命礼物。


 

Photographed by Lum Heng | 2016





Wednesday, December 14, 2016

Black & White @ Variation Rerun 2016 - Photographs by Lum Heng 2



Photographed by Lum Heng | 2016

Photographed by Lum Heng | 2016



Photographed by Lum Heng | 2016


Photographed by Lum Heng | 2016


Photographed by Lum Heng | 2016


Photographed by Lum Heng | 2016


Photographed by Lum Heng | 2016



Follow us at our instagram: https://www.instagram.com/duaspace/

Wednesday, November 30, 2016

单看一张照片,你看见什么?

单看一张照片,你看见什么?


 

《黑白变》华穗艺术节2016开幕典礼总彩排
Photographed by Samantha Kam | 2016


*

这是一张舞蹈家、舞台监督与灯光设计师在工作中的照片,图中看不见的地方,还有坐在观众席里正与灯光师沟通的编舞家。

*
一场演出,台前幕后多少人的精神与心血……

作品问世前编舞家日日夜夜、多少年月的琢磨与沉淀,奠定作品的外观、内涵、表层和深度;作品初成舞者与演员多少汗水、不厌繁复地不断叼啄与演练,偶尔耗尽体力、偶尔伤及筋骨,仍凭着超强的运动和艺术精神,坚持做到最好。

除了舞台上闪耀的他们,背后还有作品的魔术师——灯光设计师、作品的幽灵——音乐指导、让台前幕后一切运作井然有序,如流水般渠成的舞台监督和他的左右护法——前台与后台工作人员。再来,还有服装设计师、道具设计师、美妆设计师等人的巧思与作业。

*
这些是看得见的,活生生的心血。还有不作声地,安静地任我们操作的场地与器材,大到演出证、剧场、灯光、音响、灯光音响操作台,小到座位和每一张票券都需要计费,燃烧的是制作与呈献单位荷包里的血。

*

无数人的心血。

*


单看一张照片,你看见什么?


Black & White @ Variation Rerun 2016 - Photographs by Lum Heng

Photographed by Lum Heng | 2016

Photographed by Lum Heng | 2016

Photographed by Lum Heng | 2016

Photographed by Lum Heng | 2016

Photographed by Lum Heng | 2016




马来西亚表演艺术界的惊叹号!A Masterpiece of the Time for Malaysia Performing Arts!


马来西亚表演艺术界的惊叹号!
A Masterpiece of the Time for Malaysia Performing Arts!

Photographed on 2010


Black & White @ Variation Rerun 2016 - Photographs by Shawn Ng

Photographed by Shawn Ng | 2016

Photographed by Shawn Ng | 2016

Photographed by Shawn Ng | 2016
Photographed by Shawn Ng | 2016

Black & White @ Variation Rerun 2016 - Photographs by Shawn Ng